24'TE DAHA ÖNCE
Abu Fayed, ülkenizin bir vatandaşı Birleşik Devletler'e girdi...
...ve nükleer bir bomba patlatıp binlerce insan öldürdü!
Sonra, Assad Başkan'ı öldürmeye kalkıştı!
Gayet iyi biliyorsunuz ki; bu kriz patlak verdiğinden bu yana...
...sizinle iş birliği içindeydik.
Başkanınız ile bir uzlaşmam vardı.
Şimdi, bir tane de benimle yapacaksınız!
Başka bir tanesi patlamadan o bombaları bulmamıza yardım edin...
...yoksa ordumuza ülkenize girmek için tam yetki veririm.
Amerikalı'yı öldürüyorum. Onaylıyor musunuz?
Evet.
Amerikalı, Vasili'yi vurdu. Şu an bodrumda.
Telefon hatlarını, DSL'yi, her şeyi kapatın.
Morris, ben Jack. Gredenko'yu nasıl bulacağımızı biliyorum.
- Morris? - Jack? Jack?
Jack Bauer şu anda Rus konsolosluğunda tutuluyor.
Doyle, konsolosluğa yapılacak saldırı için strateji belirlemede size yardım edecek.
İlk hedefimiz konsolos Anatoly Markov'u kaçırmak.
Jack'e göre Markov Gredenko'yu...
...geri kalan üç bombayı kontrol eden adamı nasıl bulacağımızı biliyor.
Amerikalılar geliyor.
Durumu kontrol altına aldın sanıyordum.
Yerini öğrenmeleri fazla sürmez.
Bu uçak havalanmaya hazır. Bombayı ateşle.
Rus konsolosluğundaki durum nedir?
Jack Bauer hâlâ içeride bir yerlerde.
İçeri girmek zorundayız.
At silahını!
Benim adım Jack Bauer. Bill Buchanan ile konuşmalısın.
Fayed ve Gredenko'nun Shadow Vadisi'nde olduklarını söyle.
Beni Buchanan'a bağlayın.
İzleyecekleriniz 19:00 ile 20:00 arasında geçmektedir.
Helikopter yolda. Durumun nasıl?
- İyiyim. - Doktor?
İç kanamaya sebep olabilecek hareketli kaburga parçaları bulunabilir.
Tedavi edilmesi gerekiyor.
Ajan Doyle, size iyi olduğumu söyledim. Bu göreve dahil edilmek istiyorum.
Top CTU'da, Jack. Şu an, senin ellerinde değil.
Şu an Shadow Vadisi'nde bir yerlerde...
...Gredenko'nun elinde iki adet RQ2 uçak olduğuna inanıyoruz.
- RQ2 mi? - İnsansız gizli uçak...
...dünyanın herhangi bir yerinden uzaktan kontol edilebilen.
Ve Gredenko da Fayed'ten aldığı nükleer silahlarla onları silahlandırıyor?
Evet, efendim. Mojave Çölü üzerindeki uyduyu yeniden yöneltiyoruz...
...ve Hava Kuvvetleri Edwards'tan F16'ları acilen havalandırıyor.
Fakat Fayed ve Gredenko'nun bu uçakları...
...ne zaman havalandıracağına dair bir fikriniz yok?
Hayır, efendim, yok.
Tamam, Bill. Haberdar edin.
Peki, efendim.
Etraftaki kamyonları getirin. Hemen buradan gidiyoruz.
Sorun ne?
Kaç uçak silahlandı?
- Sadece bu. - Lanet olsun.
Hemen fırlatmalıyız. Hazırlayın. Yürü, yürü.
Bana sorunun ne olduğunu söyle.
Sorun ne?
Amerikalılar yerimizi biliyorlar.
Nasıl?
Markov'du, değil mi? Markov onlara söyledi.
Tek sorun burada olduğumuzu bilmeleri.
Onlar yaklaşmadan, uçağı havalandırmamız gerekiyor.
Elimizde 3 bomba ve 3 hedef var.
Diğer iki bombayı fırlatmanın bir yolunu buluruz.
Bunca zamandır havalara girmene, diğer bombaları...
...kaybettik diye azarlamalarına göz yumduk....
Ama şimdi senin hatan. Markov senin adamındı.
Beni dilediğin kadar suçla...
Ama burada kalırsak, ya yakalanırız ya da öldürülürüz.
Diğer bombaları çantalarına koyun ve kamyona yükleyin.
Hemen! Kaldırın onları!
Programımıza hız veriyoruz.
- Neden? - Açıklayacak zamanım yok.
Uçak 0709'u ateşle.
Kaçınma vektörlerini henüz tamamlamadım.
Hedefe ulaşmadan düşürürler.
Uçağı havalandır.
Kaçınma taktiklerini havadayken düzenlersin.
Peki, efendim.
Şimdi gitmeliyiz.
Hadi, gidelim.
Uyduları, elimizden geldiğince çabuk yeniden yönlendiriyoruz, efendim.
Görsel temas kurar kurmaz, komutanıza gerçek zamanlı görüntüyü bağlayacağız.
Sen yeter ki veriyi bul, Yassir. Tehlikede olan hayatlar var.
Peki, efendim.
- İyi misin? - Gerçeği bilmek ister misin? Hayır, pek sayılmam.
Bunu atlatacağız, tamam mı?
İnşallah.
- Bir sorun mu var, Chloe? - Evet.
Bize ne olduğunu söyleyecek misin?
Güvenlik güncellemelerini yüklüyordum...
...ve Milo'nun giriş kodunu kullandığını farkettim.
Belki bilmiyorusundur; bu büyük bir güvenliği çiğneme suçu.
Hayır, bir hata olmalı.
Sistemimde hata vardı, galiba...
Bu bir hata değil, Milo. Nadia senin kullanıcı kodunla çalışıyormuş.
Eğer senden çalmadıysa, ona sen vermişsin demektir.
Milo işimi yapmama yardım ediyordu.
İç Güvenlik, güvenlik girişimi sınırlayan bir emir gönderdi...
...çünkü Orta Doğu doğumluyum.
Bu emri duydum ve kendi ajanlarımızı ırklarına göre sınıflandırmamızın...
...bizim için yanlış olduğunu düşünüyorum...
...ama yine de Milo'nun kodunu kullanmak güvenliği çiğneme suçu.
Chloe... Eğer bunu rapor edersen...
...kovulursak ve tutuklanırsak, şu anki duruma yardımcı olamayız.
Eğer sizi rapor edecek olsaydım, seninle konuşuyor olmazdım.
Size bunu söylüyorum ki dikkatli olasınız.
Demek istediğim, ben farkettim. Eninde sonunda bir başkası da farkedecektir.
- Nadia? - Evet, efendim?
Morris'te Shadow Vadisi'nin uydu görüntüleri var.
Görünüşe göre teröristler bir uçağı havalandırmışlar.
Şu an General Walsh'la konferanstayım.
Hemen geliyorum, efendim.
Bütün hedef bölgelerindeki ilk müdahale ekipleriyle işbirliği yap.
- General Walsh'u bağla. - Bill Buchanan'la hattasınız, efendim.
Ben Walsh.
General, uçaklardan biriyle görsel temas kurduk.
Uydudan takip ediyoruz.
Shadow Vadisi'nden kuzeybatıya doğru ilerliyor.
İrtifası 3,300 feet ve yükseliyor.
Hızı saatte 575 km.
Şu an RQ2'nin kabiliyetlerine bakıyorum.
Düşük siluetli bir tasarımı var.
Radar taradından tespit edilmesi neredeyse imkansız.
F16'larımızı kesiştirmemiz için manuel olarak yol göstermemiz gerekecek.
Şu an bir video yayınını size aktarıyoruz.
Varmayı amaçladığı hedefi belirlediniz mi?
Evet. Ben Nadia Yassir. En yakın hedef Los Angeles Şehir Merkezi.
Bu 4 dakikalık bir zaman aralığı.
Bir RQ2'nin maksimum hızı saatte 640 km.
F16'larım iki dakika içinde yolunu kesmiş olurlar.
Eee... bir sorun olabilir.
Uçağı bulamıyorum.
- Uçak kayboldu. - Nasıl kaybolur?
Uyduyu değiştiğim sırada gridler arasında atlama yapıyordum.
Tasarlanan vektörlere dayanarak yeniden ayarlama yap.
Ben de şimdi onu yapıyorum, General, olması gerektiği yerde değil.
Siz onu bulana kadar, F16'larımı hazırda bekleme durumuna alacağım.
Evet?
CTU'daki bağlantımıza eriştim.
İz sürme kabiliyetlerini devre dışı bıraktım.
Yani uçağın yerini tespit edemeyecekler mi?
Hayır. Ayrıca hedefi vurana kadar uydularından gizli tutabileceğim.
Güzel. Bölgeden ayrılınca seninle yeniden bağlantıya geçeceğim.
Efendim, az önce CTU'dan Bill Buchanan'la konuşuyordum.
Uçaklardan birini takip ediyorlarmış.
Şimdi görsel teması kaybetmişler.
- Görsel teması kayıp mı etmişler? - Evet, nasıl olduğu şimdilik belirsiz, efendim.
Bulamıyorlarmış.
Dünyadaki en gelişmiş uydu ağına sahibiz.
Böyle bir şey nasıl olabilir?
CTU hâlâ bunu belirlemeye çalışıyor, efendim.
Peki ya ordu?
Uçağı arayan üç filo var...
...fakat bu uçaklar radara yakalanmıyor...
...bu yüzden pilotların yüzlerce kilometre karede, gece...
...görsel temas sağlamaları sınırlı.
Şimdi... CTU potansiyel hedeflerin sıralı listesini gönderdi.
Sivil felaket senaryoları üzerinde çalışıyorlar...
- Lisa? - Efendim?
Kuvvet Komutanlarıyla toplantı ayarla.
- Ne zamana istiyorsunuz? - Hemen şimdi.
Bekleyin, efendim. Neden... Neden Kuvvet Komutanlarıyla bir araya geliyoruz?
Büyükelçiyi uyarmıştım, Tom.
Eğer kendi topraklarımızda başka bir nükleer bomba patlarsa...
...onun ülkesini sorumlu tutacağımı söylediğimi duydun.
Efendim, onun ülkesinin bu saldırılara yardım ettiğine veya...
...onlara destek verdiğine dair elimizde kesin bir kanıt yok.
Gözdağı vermediğimi insanlarının anlaması gerek.
Bu tehdite aynen askeri karşılıkla cevap vereceğimi kendi gözleriyle görmeleri gerekiyor.
Durun bir dakika. "Aynen" mi, efendim?
Kuvvet Komutanlarının...
...nükleer bir saldırı için kendi hedef listemizi hazırlamalarını istiyorum.
Başka bir saldırıya cevapsız kalınmasına müsaade etmeyeceğim, Tom.
Hızına bakılırsa, uçak Los Angeles'a ulaşmış olmalı.
Böylece kendimizi hedef listesinden silebiliriz.
Birkaç dakika içinde, Santa Barbara ve San Diego'yu da listeden silebilirim.
Uçağın menzilinde kaç hedef kaldı?
Nüfusu 1 milyonun üzerinde olan şehirlere bakarsak... 15.
Daraltmalıyız.
Maksimum sivil ölü sayısını varsayarsak...
...uçağınun menzilinde kaç tane muhtemel hedef kalıyor?
Nüfus yoğunluğunun en yüksek olduğu bölgeler:
San Francisco, Las Vegas ve Phoenix.
NEST ve ilk müdahale ekiplerinin bu şehirde konuşlanmış olduklarını doğrula.
Morris, Hava Kuvvetleri'nin aramalarını bunu baz alarak önceliklendirdiklerinden emin ol.
Peki.
Tasarlanan koordinatları ver.
Bill. Bill, Gredenko'yu yakalayabildik mi?
- Buna uğraşıyoruz. - Bill, ne oldu?
Gredenko kaçtı. Ama uçaklardan birini havalandırdıktan sonra.
Hava Kuvvetleri'nin yolunu kesmesine ne kadar var?
F16'lar birkaç dakika yakınlıktaydılar ama uçak uydu gritinden kayboldu.
Hâlâ onu arıyoruz.
Jack. Revire git. Burada yapabileceğin bir şey yok.
- Beni haberdar et, lütfen. - Ederim.
Doyle, Fayed ve Gredenko'nun aranması görevini senin yönetmeni istiyorum.
Milo Durum Odası'ndan izliyor olacak. Ben hemen geliyorum.
Revirde görüşürüz.
- Selam. - Selam.
Lütfen bir dakika konuşabilir miyiz?
- Yaralandığını söylediler. - Ben iyiyim.
Tüm bunlar bitince gelip seni ve Josh'u kontrol edeceğim.
İşler, ikimizin arasında yürümediği için hep pişmanlık duydum ve...
...ve hep, senin de duyduğuna inandım.
Belki de yanılmışım.
Hayır, yanılmamışsın.
Dinle, Marilyn, Çinliler tarafından hapse götürülmeden önce...
...biriyle beraberdim.
Hayatta olduğumu bile bilmiyor, ama...
Onunla konuşmam gerek...
...neler olduğunu görmek.
Audrey Raines'ten mi bahsediyorsun?
Evet.
Bilmiyorsun. Değil mi?
Jack, sana... Sana bunu söyleyen kişi ben olduğum için çok üzgünüm ama...
Audrey öldü.
Bütün ayrıntıları bilmiyorum ama...
...sadece, gazetede kazayla ilgili okuduğum kadarını biliyorum.
- Ne kazası? Ne zaman? - Birkaç ay önceydi.
Bir araba kazasıymış. Çin'de bir yerlerde.
Çin.
Affedersin. Üzgünüm. Gitmeliyim.
İlk müdahale ekibin...
Neden kimse bana Audrey'den bahsetmedi?
Bay Buchanan, Çin'den döndüğün zaman söylemek istemedi...
...çünkü hepimiz Fayed'in seni öldüreceğini düşünüyorduk.
Ama benim söylemem gerekirdi. Özür dilerim.
Çin'de beni mi arıyordu?
Seni çinlilerin kaçırmış olduğunu farkeden tek kişi oydu.
Görünüşe göre, son bir yılını arka kanallardan seni çıkarmalarını denemek için geçirmişti.
Geri kalanı, Bölüm tarafından gizlendi, daha fazla şey bilmiyorum.
DNA kayıtlarını göndermemiz istendi...
...böylece kimlik tespiti yapabileceklerdi...
- ...sanırım yaptılar. - O dosyayı istiyorum.
- Tamam, Jack. - Hemen!
Arşivden çıkarmam gerekecek.
Çıkar o zaman.
Savunma Bakanı ve Genel Kurmay Başkanı...
...bizzat iştirak edecekler, Dışişleri Bakanı uydu üzerinden izleyecek.
Ayrıca, kabilenin geri kalanı video yayınından katılacaklar.
Güzel.
Ayrıca, Karen Hayes'in de katılacağını bilmeniz iyi olur.
Sana bunun dışında tutulmasını istediğimi söylemiştim.
Wayne Palmer'ın yatıştırma politikasını desteklemişti.
- Sorun olacaktır. - Yapabileceğim bir şey yoktu.
Hâlâ Ulusal Güvenlik Danışmanı olarak görev yapıyor.
Ama ona sadece şu anki durumu belirttim.
Planlarınıza yapacağı herhangi bir itirazla, çekilme elde edemeyecektir.
Karen Hayes'i yıllardır tanırım.
Onu küçük görmek hep bir hata olmuştur.
Merhaba, Tom. Biri seni merdivenlerden aşağı mı itti?
Hayır, Karen, münasebetsizliğine takılıp düştüm.
Bu mevzuda, hoş geldin.
Bak, Tom, oyun falan oynamak istemiyorum.
Bana tekrar şantaj yapmana izin vermeyeceğim.
O yüzden, ne yapman gerekiyorsa yap.
Başkan'ı temsil etmek üzere buradayım ve kalmaya niyetliyim.
Pekâlâ, makul.
Karen.
Wayne'e olanlardan ötürü kimse benim kadar üzgün olamaz.
En azından bu konuda ortak noktamız var.
Lütfen oturun.
Çoğunuzun bildiği üzere...
...bize bu sabah saldıran terörist, Abu Fayed...
...Dmitri Gredenko'nun yardımıyla bir başka nükleer bombayla...
...silahlandırıldığını düşündüğümüz bir pilotsuz uçağı havalandırdı.
Uçağın yerini belirleme çabaları sürüyor.
Ama bu çabalar sonuç vermezse, 10 saatten...
...daha kısa bir süre içerisinde, ülkemize ikinci bir nükleer saldırı bekliyoruz.
Ve bu saldırının, bizim tarafımızdan bir askeri karşılık verilmeksizin...
...yapılmasına müsaade etmemeye kararlıyım.
Kime karşı bir askeri karşılık, Sayın Başkan Yardımcısı?
Terörislerin uyrukları olmadığı izlenimindeydik.
Bakan Kanin, arkalarında sakladıkları mevhume de bu zaten.
Fakat...
...bu odada bulunan herkes biliyor ki, Abu Fayed'in ülkesindeki unsurlar...
...onunki gibi terörist örgütleri yetiştirip, onlara para sağlıyor.
Onları sorumlu tutma vakti geldi.
Eğer o uçaktaki nükleer bomba patlarsa...
...kendi nükleer saldırımızla misilleme yapacağımıza dair...
...büyükelçiye bilgi verildi.
Bu bir uyarı atışı olacak, tam kapsamlı bir saldırı değil.
Kuvvet Komutanları'na, az miktarda sivil kazazedenin olacağı, nüfus bulunmayan...
...bir bölge tespit etmeleri talimatı verildi. Amiral...
Bu senaryoya göre en uygun eşleşme...
...kuzey sınırlarının yanındaki alan.
2000'den daha az sayıda ölümle sonuçlanacağını düşünüyoruz.
Radyoaktif serpintinin uzun vadede her ne kadar hasar verecek olsa da...
...hava koşullarına bağlı olarak, bu sayıyı ikiye katlayabilir.
Bunu kabul edebilirim.
Sayın Başkan Yardımcısı, istihbaratımızın...
...hükümetlerinin de Fayed'i kontrol edemediğini ileri sürdüğünün eminim farkındasınızdır.
Ellerinden geleni yapıyorlar.
Ve ben de daha iyi bir yol bulmaları gerektiğini söylüyorum.
İçimden bir ses, bu bomba kafalarına düşünce bulacaklarını söylüyor.
Eğer bu bomba patlarsa, tam tersi etki yapacaktır.
Ilımlı yaklaşan kimselerin güçleri azalacak...
...oradaki ve bölgedeki teröristlerin durumu daha da güçlenecek...
...ve Çin veya Rusya'nın buna vereceği tepkiden söz eden kimseyi duymuyorum.
Bir başka dünya savaşı başlatabiliriz.
Eğer başka bir olasılık olduğunu düşünseydim, bunu ileri sürmüş olmazdım.
Sayın Başkan Yardımcısı, kişisel yargınıza dayanan...
...böyle bir kararın riski çok büyük.
Böyle bir hareketin çok tehlikeli ve pervasız olduğu kanaatindetim.
Endişen dikkate aldındı bil, Karen.
Ama toplantı bitmiştir.
Amerika, kendisi için ayakta kalmaya başlamalıdır.
Bu ülkeye yapılan saldırılara son verilmeli!
Başkomutan olarak...
...bunun yapılmasının en iyi yolunun bu olduğunu düşünüyorum.
Amiral, bir nükleer saldırı denizaltısı hazırda beklesin.
Emredersiniz, Sayın Başkan Yardımcısı.
Nadia? Bana göndereceğin SIM dosyaları hiç gelmedi.
Ha, evet, sistemin aşırı yüklüydü.
Ben de Morris'e verdim, senin için halledecek.
Morris mi?
Evet.
Yani, cidden halledebileceğini mi düşünüyorsun?
Şey, kendine gelmiş gibi görünüyor.
İçki içip tekrar tükürdüğü için mi kendine gelmiş?
Sanmıyorum.
Selam. Ne yapıyorsun?
Uçağın uydu bilgilerinden ters veri akışı ayarlıyorum, tamam mı?
Morris daha iyi görünüyor.
Bu bir soru mu?
- Öyle mi? - Evet.
Bak, bana bir iyilik yapman gerekiyor.
- Olmaz. - Nefesini kontrol etmeliyim.
Eğer iyiyse, harika.
Eğer içmiş ve başka bir çatlaklığa doğru gidiyorsa...
- ...bunu bilmemiz gerekir. - İyi.
Sağ ol, hayatım.
Bu ne içindi?
Sadece nefesini kontrol ettim.
Durumu iyi.
Teşekkür ederim.
Bu yeri sevmeye başlıyorum.
- Tom. Tom. - Evet, Karen, seni duyuyorum.
Daniels'in nükleer bir saldırı planından taraf olamazsın.
Başkan Yardımcısı'nı duydun.
Nüfus bulunmayan bir bölgeye bir uyarı atışı.
Yabancı bir toprağa askeri bir saldırı bu.
Ve bunun kontrol altında tutulamayacağını, ikimiz de biliyoruz.
Tom, bunun delilik olduğunu biliyorsun... Bunu biliyorum.
Seni toplantıda gördüm. Gözlerindeki şüpheyi gördüm.
Ne düşündüğümü veya ne hissettiğimi bildiğini sanma.
Bunların benim üzerimdeki takdir yetkime hizmet ediyorum.
Sen Başkan'nın çıkarına hizmet ediyorsun.
Ve Wayne olsaydı, bu saldırıya izin vermeyeceğini biliyorsun.
Wayne yanılıyordu. Bugün verdiği bütün kararlar yanlıştı.
...güvenlik konusundaki girişimlerimi reddetmesi...
...Assad'ı aşırı gruplara karşı bir cazibe olarak kullanması....
Ve bak nelerin yaşanmasına izin verdik!
Buna cidden inanıyor olamazsın. Yapamazsın!
Neye inandığım önemli değil.
Başkan komada olduğu müddetçe...
...Daniels başkomutan rolünde.
Şimdi, eğer bu füze saldırısını iptal etmesini istiyorsan...
...CTU'nun o uçağı bulup durdurması için dua etsen iyi edersin.
Shadow Vadisi'nden çıkan bütün yollarda...
....Fayed ve Gredenko'yu arayan saha ekiplerimiz var ama...
...uçağın bulunması için ayrılan uydu desteğinde pek bir şey yok.
Ayrıca alanın dışındaki yol kenarındaki direklerde trafik kamerası bulunmuyor.
Bay Buchanan, uçağın uydularımızdan nasıl gizli kalabildiğini bulduk.
Uçağı uçuran her kimse, görüntülerdeki aralıklardan...
...yeniden yöneltme direktiflerimizi önceden biliyormuş.
Bunu nasıl yapabilir?
Uydu verimiz, uçağın pilotuna buradaki bir bilgisayar tarafından gönderiliyormuş.
Bir sızıntı var.
- Kendi adamlarımızdan mı? - Öyle görünüyor.
İstasyonu bulabilir misin?
Hayır. Bir alt devre tarafından maskeleniyormuş.
Morris şu an bu iş üzerinde çalışıyor, ama bu binada 50'den fazla istasyon var.
İstasyon imzasının izini sürmem bir saat alır.
Bir saatimiz yok.
Nadia Yassir'in istasyonunu iziyle eşleştir.
- Neden Nadia? - Yap dedim.
Dur bir dakika, Sadece Müslüman olduğu için, bunu yapma hakkın olduğunu mu düşü...
- Ben standart protokolü uyguluyorum. - Standart protokol mü?
Zaten etiketlenmişti ve sınırlı erişim hakkı verilmişti.
Ayrıca evet, o bir Müslüman. Devam etmek için yeter.
Buradaki herkes bunu düşünüyor, söylemeyecek olsalar bile.
Sen bir ırkçısın.
Milo, hoşnutsuzluğunu anlıyorum.
Ama bu binadaki bütün sistemleri incelememiz gerekiyor.
Nadia'dan başlamamak için ortada hiçbir sebep yok.
Hayır, efendim, her tür sebep var.
Nadia Yassir kesinlikle bu ülkeye sadıktır. O bir terörist değil.
Bu düşünce, bazı özel bilgilere mi dayanıyor?
Yoksa, onunla yatmak için kaşındığın yüzünden mi?
- Seni o... - Tamam! Yeter!
Ajan Doyle, sınırı aştınız.
Kişisel farklılıklarınıza ayıracak zamanımız yok.
Sistemimizi kimin çökerttiğini bulmamız gerekiyor.
Nadia'ymış. Bilgisayarının imzasının izi uyuyor.
- İstasyonunu kilitleyin. - Deniyorum.
Veri akışını kesmenin tek yolu, CTU anabilgisayarını yeniden başlatmaktır.
20 dakikadan daha uzun bir süre, sistem gücümüzün olmayacağı anlamına gelir.
Güvenlik derhal zemine insin.
- İstasyonunu terket. - Anlamadım?
Uydu verilerini kime aktarıyordun?
- Ne?! - Pilot nerede?
Doyle, lanet olsun, yeter artık!
Onu tutuklu odasına götürün.
Bill, bunu yapmasına, bunu yapmasına izin verme!
Bill, ben masumum! Ben bir vatan haini değilim!
Bırakın beni!
Morris, istasyonunu sağlama al.
Bak bakalım sızıntının izini takip edebilecek misin.
Yayının nereye gittiğini öğren.
İzninle.
Victor.
Uçağın şu anki konumu nedir?
Hedefin 200 km güneybatısında.
GPS koordinatlarını yükledin mi?
Evet.
Bomba 20 dakika içinde San Francisco'da patlayacak.
Evet.
Damlanın sabit kalmasını istiyorum. Yaklaşık bir saat sonra biraz glikoz ekle.
Eğer bir şey, bir hareket, gözkapaklarına oynama görürsen beni çağır, tamam mı?
Doktor Welton, sizinle konuşmam gerekiyor.
Fazla zamanımız yok, Bayan Hayes.
Başkan'ın durumu nedir?
Son 15 dakikadır daha da kötüye gidiyor.
Kafatasında basınç oluşturan bir kümeleşme vardı.
Şişliği indirmek için komaya neden olmamız gerekiyordu.
Anlıyorum.
İyi haber; zamanında durdurduk.
Herhangi bir sinirsel hasara yol açmış görünmüyor...
...ve yaşam belirtileri hayret verecek derecede güçlü. O tam bir savaşçı.
Yapabildiğimizin hepsi bu. İzninizle.
- Doktor Bey... - Evet.
Başkan'ın bilincini tekrar geri getirmenin bir yolu var mı?
Bunun tuhaf bir istek olduğunun farkındayım...
...ancak, onunla konuşabilmem bir ulusal güvenlik meselesi.
Üzgünüm. Bu, hayatı için ciddi bir tehlikeye yol açabilir.
Muhtemelen buna yetkiyi ben veremem.
Kim verebilir?
Ailesinin rızası olmalı. Kızkardeşi burada.
Fakat şiddetle buna karşı olduğumu tavsiye ederdim.
Eğer şişlik kontrol altına alınamazsa, Başkan'da kalıcı beyin hasarı oluşabilir.
Gitmeliyim, Bayan Hayes.
Bu delilik.
Nadia bu işe bulaşmış olamaz.
Sinyal onun istasyonundan çıkıyordu.
Bu gerçeği görmezden gelemeyiz.
Nadia'nın teröristlere yardım ettiğine gerçekten inanıyor musun?
Buna inanmak istemiyorum, ama gerçekten bilmiyorum.
- Doyle göt herifin teki. - Adam işini yapıyor.
Eğer onu durdurmak istiyorsak, onun masum olduğunu ispatlamamız gerekir.
- Alo. Bir şey buldum galiba. - Nedir?
Bir geribildirim dalgası hazırladım. Nadia veri akışını her kime gönderiyorsa...
...bunu hatta bir parazit olarak okuyacaktır...
...ama dalgayı kaynağına geri sürüp...
...uçağın pilotunun yerini bulabiliriz.
- Aha buldum. 1530 Hillcrest. - Hillcrest, yakınımızda.
Burnumuzun dibinde. 3 sokak uzakta.
Tamam, Buchanan'a haber ver.
Sana tekrar soruyorum, işbirliği yap. Buna bir son vermeme yardım et.
Seni uyarıyorum.
İhtiyacım olan cevabı almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Anlıyor musun?
Her şeyi anlıyorum.
Dosyanı okudum. Denver'da ne yaptığını biliyorum.
İnsanlara acı vermekten zevk alıyorsun. Bayılıyorsun bu işe.
Benim hakkımda konuşmak için burada değiliz.
Ne bildiğin hakkında konuşmak için buradayız.
Hiçbir şey bilmiyorum!
Ondan uzak dur, Doyle.
Sana onu bırak dedim.
Ne yapıyorsun sen?
Nadia'nın bilgisayarından uçağın pilotunun yerini öğrendik.
Nerede?
3 sokak uzakta. 1530 Hillcrest.
Onunla işimiz bitmedi, Milo.
İyi misin?
Milo?
Bununla bir alakam olmadığını biliyorsun.
Çık dışarı.
Ajan, neler oluyor?
Uçağın pilotunun yerini öğrendik. Şu an harekete geçiyoruz.
Bildiğiniz gibi, uçağın pilotu her kimse...
...CTU'ya yakın bir yerden yönetiyor.
Birinci dereceden güvenlik kilitlenmesi emri veriyorum.
İkinci bir emre kadar, bütün geçici korumalar yürürlüktedir.
Hadi işimize dönelim!
Marcy...
LAPD ile bağlantıya geç. Taktik ekiple birlikte hareket etsinler.
- Çevreyi boşaltsınlar. - Peki, efendim.
Chloe... Adresi doğruladılar mı?
Evet, bir aktarma istasyonu. Bina özellikleri ve planlarını buldum.
- Bir PDA ve telefona ihtiyacım var. - Sana bir tane bulurum.
- Teşekkürler. - Jack, ne yapıyorsun?
Ekiple birlikte gidiyorum.
Yaralısın. Revirde olmalısın.
Bana Audrey'den bahsetmiş olman gerekirdi, Bill.
Senden hayatını feda etmeni istiyorduk, Jack.
Sana Audrey'nin kazasından bahsetmenin doğru olmayacağını düşündüm.
Bir kaza değildi. Öldürüldü.
- Bunundan kimse emin değil. - Ben eminim.
Bill, Audrey beni Çin hapishanesinden çıkarmaya çalışarak hayatını feda etti...
...çünkü buna değeceğimi düşünüyordu.
Şimdi, onun bir hiç için ölmüş olmasına izin vermeyeceğim.
Bu işi bitireceğim. Bitirdiğimde de...
...cinayetinden sorumlu olan insanların izini süreceğim...
...ve onların da icabına bakacağım.
Lütfen, bunu bitirmeme izin vermelisin.
Tamam. Operasyonu senin yönettiğini Doyle'a söylerim.
Teşekkür ederim.
Uçak şehre yaklaşıyor. Artık alçalışa geçiyorum.
Bombanın infilak etmesine ne kadar var?
Bu sabit hızda, uçak üç dakika içinde hedef bölgesine ulaşmış olacak.
Sınır çizgisine ulaşır ulaşmaz otomatik olarak infilak edecek.
Maksimum hasar elde etmek için uçağı 500 feet irtifada tutacağım.
Endişelenme, yoldaş, her şey hazır durumda.
Tam olarak planladığın şekilde olacak.
Sen elindeki işe konsantre ol. Bitince de beni ara.
Peki, efendim.
Bill, ben Jack. Yerimizi aldık.
Kapı açıktı, binanın arkasında bir kamyon var.
İz sürme işlemi, sistemimizdeki izinsiz girişin, istasyonun...
...kuzeybatı köşesindeki bir odadan yapıldığını gösteriyor.
Jack, şu an güncel planlara bakıyorum.
Doğruca ulaşabileceğiniz en iyi yol, sol taraftaki arka giriş.
- Tamam. Duydun mu? - Evet.
Benim yürütmemi ister misin?
- Ben yaparım. Gidelim. - Sen nasıl istersen.
- O neydi? - Git bak.
Sağlık görevlisi gelsin.
- Chloe, ben Jack. Duyuyor musun? - Duyuyoruz.
- Jack, durumun nedir? - Uçağın pilotu vuruldu.
Şu an kontrol bende. Hedef San Francisco.
Tekrarlıyorum, hedef San Francisco.
Yerel polise ve bölgedeki ilk müdahale ekiplerine haber verin...
...ve oraya Bölgesel Kontrol Merkezi'yle bir kanal açın.
Tamamdır.
Bu kontroller sadece kılavuzluk için.
Bombayı uzaktan devre dışı bırakmanın hiçbir yolu yok.
CTU, şu an size sızıyoruz. Görüyor olmalısınız.
Geliyor.
Jack, kullandıkları tetikleme mekanizmasını belirleme ihtimalin var mı?
Görünüşe göre bombanın içine bir GPS modülü bağlamışlar.
Belirlenen alana girer girmez infilak edecek.
Şu an yönünü değiştirmeye çalışıyorum.
Uçağa ani manevra yaptırma, aksi halde hızın kesilir, ve kontrolü kaybedersin.
Anlaşıldı.
Şu anki rotasına göre, uçak 30 saniye içinde alana girecek ve infilak edecek.
Jack, sabitleme uyarısı alıyorsun.
- Görüyorum. - 20 saniye.
Hadi!
10 saniye.
Tamam, dönüyor.
Uçak alana girmedi.
Hız kaybetmeyle mücadele ediyorum. Uçağın kontrolünü kaybediyorum.
Derhal indireceğim bir yer bulmam gerekiyor.
Tamam, kaabiliyetlerine bakılırsa 500 feet'lik bir alan gerekiyor.
Tamam, uçağın şu an bulunduğu yere en yakın...
Tam karşında uzun bir mahalle yolu var.
Olumsuz. Fazla insanın olmayacağı bir alan bul.
Bekle.
Eğer uçağı doğuya götürebilirsen Bay boyunca bir endüstriyel park var.
Koordinatları gönderiyorum.
Bölgesel Komuta derhal birimlerini alanda konuşlandırsın.
Hadi.
Uçak indi.
Bay Buchanan, San Francisco'daki ilk müdahale ekiplerinden hiçbiri...
...bir infilak raporu vermedi. Bomba çarpışmada patlamadı.
- Jack, duydun mu? - Evet.
Bölgede gören birileri var mı?
Olay yerine ulaşmış olan bir itfaiye ve kurtarma ekipleri görüyorum.
- Pilotun durumu ne? - Zar zor yaşıyor.
Bilincini yerine getirmeniz için elinizden geleni yapın.
Geiger sayacını getirin.
Ger içekilin! Bu alanda radyoaktif madde var!
Geri çekilin ve HAZMAT ekiplerini bekleyin.
Çabuk!
Efendim, Bill Buchanan 1. hatta.
- Bill, ne yaptınız? - Sayın Başkan Yardımcısı...
Nükleer bomba infilak etmeden önce uçak durduruldu.
- Allah'a şükür. - Tebrikler, efendim.
Uçağın kontrolünü ele geçirip...
...şehrin kenarındaki bir endüstriyel parka zorunlu iniş yapabildik.
Fakat bu süreçte, bombanın nükleer çekirdeği tehlike yarattı...
...ve radyoaktif madde serbest kaldı.
Yani aslında kirli bir bombayla uğraşıyoruz.
Efendim, bu bir dağıtım aleti değildi. Kazara dökülen bir radyolojik madde.
Ulusumuza yapılan bir saldırıydı bu.
Bill, kazazede var mı?
Yerel birimler HAZMAT'tan önce gitmişler.
Ölümcül dozda radyasyona maruz kalmışlar, ama şu ana kadar...
...radyoaktif madde, geniş bir alana dağılmış görünmüyor.
Kazazede sayısı minimum olacaktır.
En azından buna minnettarız. Teşekkürler, Bill.
Uyarı atışına planlandığı gibi devam edin.
Efendim, saldırı önlendi. CTU başarılıydı.
Hesapta olmayan çevresel hasar kadar sivil ölümleri de olacak.
Bunu bir başarı olarak görmekte zorlanıyorum.
Az önce önlediğimiz şeyle kıyaslanırsa, hasar minimum olacak.
Efendim, kendimizi şanslı düşünmeliyiz.
Tom?
Efendim?
Sayın Başkan Yardımcısı, bu uyarı atışının...
...sadece nükleer bir aygıtın infilakına karşılık olarak yapılacağını sanıyorduk.
Bu bir teknik ayrıntıydı, Tom.
Başbakan'a adil bir uyarıda bulundum, ve bunu yerine getirmekte kararlıyım.
Bakan Kanin?
Denizaltının yerini alması ne kadar sürer?
Emri verdiğiniz andan itibaren...
...saat sonuna kadar.
Emir verilmiştir. Menzile girer girmez...
...füzeyi ateşleyin.
Alish...